Archivo

Archive for 30 noviembre 2012

UNIFORMES SIN MODELO

30 noviembre 2012 Deja un comentario

Uniformes sense model
Al final, los modelos o maniquies no aparecieron. Hay un prototipo de nueva uniformidad para los Mossos d’Esquadra y para aquellas policías locales que en el futuro quieran adoptarla, pero finalmente ayer no se vieron. En un giro de última hora, el Departamento de Interior, que 24 horas antes había querido mostrarlos, dio marcha atrás. Al parecer, el hecho que el Gobierno esté en funciones lo ha impedido; cuestiones de *decòrum institucional.

La nueva vestimenta sólo es una propuesta y ni siquiera no se ha presentado ante el organismo pertinente, pero resultaba deseable tanto para los quién tenían que exhibirlos, Interior, como para los que iban a lo suyo presentación en sociedad. Al final, en la sala de actas de la consejería del ramo se esparció una cierta decepción.

El Gobierno, a través de un órgano denominado Comisión de Policía de Cataluña, han creado una serie de grupos de trabajo para abordar diferentes asuntos que compiten a los Mossos d’Esquadra y a las policías locales. La aspiración de los actuales gobernantes de la Generalitat es conformar un sistema de seguridad para toda la comunidad con dos brazos: los Mossos d’Esquadra y las policías locales. El director general de Administración de Seguridad, Andreu Joan Martínez, lo repitió ayer una y otra vez durante el *deslluït acto de presentación de unos uniformes no #ver. La nueva vestimenta tiene que ser la visualización de este nuevo sistema policial en el futuro, dijo este cargo de Interior.

Se pidió a Martínez que se defendiera de aquellos que pudieran pensar que resulta inapropiado  e incluso frívolo en tiempo de recortes y contención de gastos una propuesta de cambio de uniforme para decenas de miles de agentes de varios cuerpos policiales. El alto responsable de Interior esgrimió que el cambio tendrá que hacerse en el futuro gradualmente y sin gasto añadido, puesto que, en todo caso, la indumentaria de los policías se va reponiendo periódicamente debido al desgaste. Según Interior, se trataría de entregar la nueva uniformidad en el momento de la renovación habitual de vestuario, que desde la crisis se espacía más que hace unos años.

La propuesta de la Comisión de Policía de Cataluña incluye también el trabajo de un grupo de especialistas -responsables policiales locales y de Mozos- de crear una central de compras que permitiera aglutinar pedidos de todos los cuerpos a una serie de proveedores, lo cual garantizaría más buen precio en el abastecimiento de vestuario, material diverso, armamento y munición. Con esta central de compras se conseguirían más buenos precios, cosa que contribuiría, según la Administración, que el cambio de uniformes fuera más barato.

Cómo que sólo se trata de una propuesta del grupo de trabajo, que todavía no se ha elevado al pleno de la Comisión de Policía de Cataluña, no pueden existir cálculos económicos del que se puede gastar o ahorrar con el cambio de vestimenta. Así contestó Martínez a las cuestiones que le hicieron sobre este extremo -que fueron diversas- con un discurso tan uniforme como las piezas policiales no #ver. Explicó que, aunque sólo se trataba de una propuesta no presentada todavía, no se tendría que cambiar los uniformes de todos los mozos sino sólo “de los que forman del servicio de patrullas o seguridad ciudadana”. No pudo aclarar si, entonces, podría darse el caso que coincidieran a la vez agentes autonómicos con uniforme nuevo y antiguo.

De momento, las policías locales no están obligadas a adoptar la uniformidad ni a añadirse a la futura central de compras. El Departamento de Interior confía que los ayuntamientos lo harán porque acabará suponiendo un ahorro para ellos. Barcelona precisamente es un municipio con una economía relativamente saneada, lo cual le podría permitir mantener su propia personalidad. Aún así, fuentes de Interior ya avanzaron que la Guardia Urbana de esta ciudad se añadirá al cambio de uniforme cuando se apruebe pero otros quizás no lo harán.

Por ahora todo queda a la espera de la formación del próximo Gobierno y de la reunión, entonces, de la Comisión de Policía de Cataluña.

Generalitat y ayuntamientos planean fusionar los uniformes de calle de Mossos y Urbana

30 noviembre 2012 Deja un comentario

El objetivo es que la ciudadanía asocie ambos  cuerpos con un solo modelo policial, el de la Policía de Catalunya

Generalitat y ayuntamientos planean fusionar los uniformes de calle de Mossos y Urbana

Imagen de lo que podrían ser los nuevos uniformes de  calle de los Mossos d’esquadra

Generalitat y ayuntamientos planean fusionar los uniformes de calle de Mossos y Urbana

 

Imagen de lo que podrían ser los nuevos uniformes de  calle de la Policia Local

Barcelona. (EP).- El director general de Administración de Seguridad de la  Conselleria de Interior, Andreu Joan Martínez, ha presentado este jueves el  proyecto de fusionar el uniforme de las patrullas de seguridad ciudadana de los Mossos d’Esquadra y las policías locales para  que se identifique un modelo policial unificado en Catalunya.

En rueda de prensa, Martínez ha explicado que el nuevo uniforme representará  “un coste cero” porque lo ha diseñado un grupo de trabajo con miembros de la  Dirección General, mossos y policías locales y porque se entregarán a los  agentes como reposición de vestuario.

La propuesta de uniforme para patrullar las calles es de un grupo de trabajo  que se formó en febrero de 2012 dentro de la Comisión de Policía de Catalunya,  formada por la Conselleria d’Interior de la Generalitat, las entidades  municipalistas y el Ayuntamiento de Barcelona.

Todavía no está aprobada porque Interior prefiere esperar a que lo decida la  nueva comisión tras conformarse el próximo Govern, y por ello finalmente se ha  decidido no presentar el prototipo de uniforme a los medios de comunicación,  aunque sí que lo han podido ver los miembros de dicha comisión.

Según Martínez, que ha comparecido junto al subdirector general de  Coordinación de la Policía, Joan Carles de la Monja, el cambio de vestuario se  hará cuando se tengan que reponer los uniformes y por lo tanto solamente se  destinará el presupuesto previsto para estos cambios, que según Interior se  realizan de media cada año.

Uniforme casi idéntico

El objetivo de tener un uniforme prácticamente idéntico para los agentes que  están en la calle, en el que solamente cambia el color de unas bandas en el  hombro y el escudo policial, es dar una imagen de que en Catalunya los Mossos y  las policías locales conforman un solo modelo policial, el de la Policía  de Catalunya, aunque “respetando la singularidad de cada uno”, ha  puntualizado Martínez.

Los representantes de la Federació de Municipis de Catalunya (FMC), la  Associació de Municipis de Catalunya (AMC) y el Ayuntamiento de Barcelona han  valorado “muy positivamente” la propuesta de uniforme -un polo, una chaqueta y  un pantalón con bolsillos-, ha indicado el director general.

Sin embargo, no se ha decidido si llevar este nuevo uniforme será obligatorio  por parte de todas las policías locales de Catalunya, puesto que jerárquicamente  dependen solamente del alcalde, si bien desde Interior aseguran que este  uniforme les comportará un ahorro importante y que los consistorios son los  primeros interesados en que se implemente.

De hecho, se prevé que se adquieran desde una central de compras común que  hará que el coste de hacer estos uniformes sea más barato gracias a las  “economías de escala”, aunque cada ayuntamiento pagará sus prendas.

Leer más: http://www.lavanguardia.com/vida/20121129/54355960667/generalitat-y-ayuntamientos-planean-fusionar-uniformes-de-calle-mossos-y-urbana.html#ixzz2Dk4TM4Zy Síguenos en: https://twitter.com/@LaVanguardia | http://facebook.com/LaVanguardia

El jefe de la policía de Sabadell retiraba multas a familiares del alcalde

29 noviembre 2012 Deja un comentario

La investigación sostiene que Manuel Bustos aprovechaba su control en el ayuntamiento para obtener favores para sus familiares y amigos

El responsable de la policía local de Sabadell (Barcelona), imputado por el juez que dirige la operación Mercurio contra una supuesta trama de corrupción urbanística, está acusado de retirar multas a familiares y amigos del alcalde,Manuel Bustos, han informado a Efe fuentes cercanas al caso.

Según las mismas fuentes, el jefe de la policía local vallesana, José Miguel D.M., que entre los años 2000 y 2007 ejerció como responsable de la policía de Reus (Tarragona), era una de las personas que el alcalde Bustos utilizaba supuestamente para hacer favores a gente de su entorno.

De lo investigado hasta el momento, precisaron las fuentes, se desprende que Bustos, que ha dimitido de sus cargos en el PSC pero no de alcalde, no estaría directamente vinculado con el cobro de comisiones a cambio de adjudicaciones, sino que, al parecer, aprovechaba su control en el ayuntamiento para obtener favores para sus familiares y amigos.

Uno de estos posibles favores que investiga el juez es el del fichaje de una exalto cargo de la conselleria de Política Territorial durante el tripartito, Carmina Llumà, que fue contratada por la alcaldesa de Montcada i Reixac (Barcelona), María Elena Pérez (PSC), como arquitecta municipal.

A través del marido de Llumà, que trabajaba en el Ayuntamiento de Sabadell, Bustos supo que la exalto cargo ya no estaba en el gobierno catalán, por lo que, según estas investigaciones, le pidió al por entonces secretario de organización del PSC, Daniel Fernández, que llamara a la alcaldesa de Montcada para sugerirle que la contratara.

De hecho, indican las mismas fuentes, la única vinculación de Fernández con la trama es la supuesta llamada que le hizo a la alcaldesa para sugerirle el fichaje de Llumà, lo que María Elena Pérez acabó haciendo tras despedir al arquitecto municipal y convocar un concurso público.

Fernández, que es aforado al ser diputado en el Congreso, está ahora pendiente de que el juez de instrucción envíe su caso al Tribunal Supremo o al Tribunal Superior de Justicia de Cataluña (TSJC) -en el caso de que ya haya recogido el acta de diputado en el Parlament-, para resolver si se le imputa por tráfico de influencias, si entendiera que incurrió en un abuso de posición dentro del partido para colocar a Carmina Llumà.

El juez empezará a interrogar mañana a los doce detenidos en la operación policial, entre ellos el exconcejal del PP Jordi Soriano -expulsado del partido hace meses-, que al parecer jugaba un papel clave en el entramado corrupto.

Para el sábado, está previsto que se inicie la comparecencia judicial de los imputados, empezando por el alcalde de Sabadell, Manuel Bustos, que hoy, en un comunicado, ha insistido en su inocencia y ha garantizado que el consistorio continúa trabajando con normalidad.

Polémica por el gasto de 280.000 euros para renovar la ropa de la Policía Local

29 noviembre 2012 Deja un comentario

UGT dice que es un desembolso inútil y pide que con ese dinero se reparen los vehículos, mientras el Ayuntamiento afirma que son prendas necesarias

Dos agentes con sus anoraks actuales.

Dos agentes con sus anoraks actuales.
 La previsión de compra de chaquetones nuevos para la Policía Local ha generado una fuerte polémica en el Ayuntamiento entre la Concejalía de Seguridad, que defiende el gasto, y el sindicato UGT que lo considera innecesario y pide que ese dinero se destine a la reparación de los coches de la Policía “que se caen a trozos”. En este sentido, el sindicato ha presentado un escrito en el registro del Consistorio en el que afirma que “teniendo conocimiento de que el Ayuntamiento va a adquirir una nueva prenda que sustituye al anorak y cuyo valor asciende a 575 euros, consideramos que no es una necesidad inminente”, para añadir que “el personal ya dispone de una prenda de características parecidas y teniendo en cuenta que la dotación a todo el colectivo supondría un gasto aproximado de 325.000 euros, consideramos que debería paralizarse su adquisición”. Desde la Concejalía de Seguridad, sin embargo, se rechazan estas cifras y se asegura que “para todo el vestuario de la Policía de invierno y verano hay una partida de 280.000 euros y de hí una parte se va a destinar a la compra de estas chaquetas que no valen 575 euros como dice UGT sino 269 euros cada una”. En la concejalía además se aseguraba ayer que no se va a comprar chaquetas nueva para todos los agentes de la plantilla “sino sólo para los que les toca este año cambiar el forro polar, y que van a recibir la nueva chaqueta en lugar del forro polar, una camisa y una corbata que no se les va a dar”. Desde el área que dirige el edil Juan Seva se ha indicado que “son prendas necesarias y no se les da porque sí”. Esa diferencia entre el precio estimado por cada anorak por parte de UGT y por la concejalía podría encontrarse en las características de la chaqueta que valdría 269 euros incluyendo la chaqueta en sí más el forro polar desmontable, y 575 si además incorporara otra pieza impermeable según señala UGT. Tal como ha indicado la secretaria general de UGT de la sección sindical del Ayuntamiento, Marisa Navarro, “es posible que compren ahora una de las partes de la chaqueta y el resto el año que viene, pero eso es lo de menos. Nos sigue pareciendo un despilfarro dado que los anoraks actuales son similares y además en el caso de muchos agentes están nuevos”. Navarro además considera que, en un gasto de este tipo, “debería darse participación a la parte social para ser oída en las necesidades reales del colectivo, no sólo en este caso que afecta a la Policía local sino en cualquier área municipal”. UGT pide en su escrito dirigido a la alcaldesa, “que se prioricen las necesidades de la Policía Local” y reitera la necesidad que a su juicio hay actualmente de implantar un sistema de renting en la flota de vehículos “y hasta que este servicio pueda ser contratado se ha de producir una reestructuración presupuestaria en la partida destinada a seguridad”. Por su parte, el PSOE se unió ayer a las críticas de UGT. El portavoz de la Comisión Ejecutiva Municipal Socialista, Lalo Díez, indicó que “es un despropósito que el Ayuntamiento se vaya a gastar este dinero en anoraks ” y anunció que el PSOE reclamará la justificación del gasto en uniformes de años anteriores y las facturas del material adquirido en esta prórroga anual. “Pediremos toda la documentación sobre toda esta locura porque queremos saber en qué se han gastado los más de 340.000 euros anuales que establece el contrato de adjudicación”, ha señalado.

Condenados a pagar 360 y 1470 euros los dos vecinos de Salobreña acusados de agredir a la Policía Local

29 noviembre 2012 Deja un comentario
Los dos vecinos de Salobreña acusados de agredir a la Policía Local en la manifestación contra la subida del 40 por ciento en el Impuesto de Bienes Inmuebles (IBI) del pasado 9 de noviembre han sido condenados a pagar sendas multas así como una indemnización al jefe del cuerpo de seguridad municipal después de que las partes hayan llegado a un acuerdo previo a la celebración del juicio.
Juan de Dios N. P ha sido condenado a pagar una multa de 360 euros (6 euros durante 60 días) por una falta de desobediencia. En el caso de que no haga frente al pago se le privará de libertad durante un mes. Francisco G. V., por su parte, deberá hacer frente a la misma cantidad también por una falta de desobediencia a la que habrá que sumar otra multa por lesiones y el pago de una indemnización de 750 euros al jefe de la Policía Local de la Villa, sumando un total de 1470 euros.
Los afectados esperaban que se retirara la denuncia; aún así, ambos han aceptado el acuerdo para lo alargar más el proceso de manera rápida “como agradecimiento a los salobreñeros que nos han apoyado en todo momento”, comentaba Juan de Dios N. P. “Si quieren dinero para pasar la Navidad se lo damos pero todos tienen que saber que somos inocentes”, sentenció Francisco G. V. a su salido al Palacio de Justicia de Motril entre los aplausos de la treintena de vecinos de la Villa que han acompañado a los acusados.
La recaudación de dinero para hacer frente al pago de las multas y el resto de costes judiciales sigue adelante. Por el momento, hay unos 800 euros en la cuenta bancaria abierta para la causa, hay cuatro huchas repartías por los comercios del pueblo y el domingo se celebra una comida solidaria para recaudar dinero donde, además, se sortearán objetos donados por los comerciantes del municipio.

EL INTENDENTE JEFE DE LA POLICIA MUNICIPAL DE SABADELL IMPUTADO EN LA OPERACIÓN “MERCURIO”

28 noviembre 2012 1 comentario

ESTE QUE SUBSCRIBE Y ADMINISTRADOR DE ESTA WEB POLICIAL, HACE 8 MESES PERTENECIA A LA PLANTILLA DE LA PM DE SABADELL.

RECUERDO QUE POCO ANTES DE DEJAR DE PERTENECER A ESTA PLANTILLA, REALICE UNA ENTREVISTA CON EL SR. INTENDENTE. EN ELLA ME OFRECIA PARA MI DISPOSICIÓN INCONDICIONAL EN EL TRABAJO Y MI ENTRAGA POR EL MISMO…NO SE ME TUVO EN CUENTA NI RECIBI RESPUESTA.

QUIZAS MI ARGUMENTO TENIA QUE HABER SIDO OTRO…CREI QUE DELANTE MIO ESTABA ALGUIEN

La trama de corrupción en Sabadell sacude al PSC

Sacudida política en Cataluña 48 horas después de las elecciones autonómicas. Un caso de corrupción política con sede en el Ayuntamiento de Sabadell (Barcelona) ha salpicado a varios cargos socialistas, empresarios y un exconcejal ‘popular’. Hasta el momento hay doce personas detenidas y 26 imputados, además de producirse 41 entradas y registros en el consistorio, empresas y sociedades, así como en 15 domicilios particulares.

Entre los imputados se encuentran el secretario de Organización del PSC, Daniel Fernández, el alcalde de Sabadell y presidente de la Federación de Municipios de Cataluña, Manuel Bustos; la alcaldesa de Montcada i Reixac, la socialista María Elena Pérez; y el jefe de la Policía Local de Sabadell, Josep Miquel Duran Macho.

Entre los detenidos, estarían ocho empresarios, entre ellos el exconcejal del PP en Sabadell Jordi Soriano -apartado del partido antes de las elecciones municipales por discrepancias con la dirección-, y varios familiares del alcalde de la localidad. Según han informado fuentes cercanas a la investigación a Terra, la operación estaba prevista para antes de las elecciones aunque desde el ámbito judicial se decidió posponerla.

Fernández y Bustos, suspendidos de sus cargos a petición propia

Dos días después del 25N, el PSC se ha visto obligado a aceptar la dimisión de dos de sus cargos: Daniel Fernández y Manuel Bustos. Ambos han apelado al código ético del partido y han presentado su renuncia hasta que se aclare su presunta relación con la trama investigada por la ‘Operación Mercurio’.

El secretario de Organización ha puesto su cargo a disposición de la Ejecutiva dirigida por Pere Navarro tras confirmarse su imputación.

“Lo confirmo: estoy imputado”, ha explicado, tras recibir la notificación oficial por parte de los Mossos, a los medios de comunicación que se encontraban en la sede del PSC y que anteriormente habían asistido a una rueda de prensa del propio Fernández en la que había comunicado el cese de Bustos.

Por su parte, el alcalde de Sabadell ha negado las acusaciones y ha explicado a ‘Catalunya Radio’ que aunque “es una situación difícil de entender, si hubiera cometido algún delito no estaría dando la cara“. Del mismo modo, ha dicho que “si hubiera alguna persona culpable entre las que han sido citadas como imputadas o imputadas, sea familiar directo o cargo de confianza, no solo espero que caiga sobre él todo el peso de la ley, sino que yo también acutaré para ello”.

Bustos, sin embargo, ha asegurado que no piensa dimitir, algo que había exigido la presidenta del PP de Cataluña, Alicia Sánchez Camacho, tras conocerse el caso.

La alcaldesa socialista de Montcada i Reixac no ostenta ningún cargo dentro del partido, por lo que no se le aplica el cóigo ético del PSC.

Así funcionaba la trama: Un deposito previo y un porcentaje en dinero negro

Aunque la investigación se encuentra bajo secreto de sumario, lo que si ha trascendido es que, según la Fiscalía Anticorrupción, los miembros de la trama exigían a los empresarios un depósito previo de 120.000 euros para acceder con “ventaja” a las adjudicaciones de contratación pública. Una cantidad que podría variar en función de la cuantía de la construcción que se adjudicase.

Un depósito que se destinaba a un fondo perdido que “finalmente se repartía entre los políticos y funcionarios involucrados en los hechos, así como en el pacto implícito y apalabrado de un 3% en dinero negro, una vez acabada la obra, sobre el total del presupuesto final”. Los investigadores estudian ahora si ese dinero negro, que terminaba en un despacho de abogados, era colocado en cuentas ilegales, si se repartía o blanqueba.

En el caso de la alcaldesa de Montcada, según apuntan fuentes cercanas a la investigación, su imputación estaría vinculada con una llamada telefónica de Fernández en el que le pediría un trabajo para una tercera persona.

Una denuncia en 2010 puso sobre la pista del caso

La investigación dirigida por el Juzgado de Instrucción 1 de Sabadell y la Fiscalía Anticorrupción arranca de una denuncia que presentó ICV ante los Mossos d’Esquadra en 2010 por el robo de dos ordenadores con información del partido y de presuntas corruptelas en el Ayuntamiento, que finalmente se pusieron en conocimiento de la Fiscalía.

Según fuentes del partido, tuvieron conocimiento de casos de presunta corrupción urbanística en el consistorio -a través de un confidente- y poco después les robaron los ordenadores donde guardaban dicha documentación, algo que pusieron en conocimiento de la policía catalana cuando se interpuso la denuncia de robo, el 25 de enero de 2010.

Los Mossos recomendaron entonces que la información se remitiera a la Fiscalía Anticorrupción, la cual empezó a investigar el caso, que ha desembocado en el macrooperativo policial.

En caso de confirmarse estos hechos, los implicados habrían incurrido en delitos de prevaricación, cohecho, tráfico de influencias, falsificación documental, infidelidad en la custodia de documentos, negociaciones y actividades prohibidas a funcionarios públicos y omisión del deber de impedir delitos o de promover su persecución.

Terra
Terra/Agencias

La Policía Local lleva 1.864 pruebas de alcoholemia realizadas en lo que va de año, con un 25% positivas

28 noviembre 2012 Deja un comentario

  • EUROPA PRESS. 27.11.2012

La Policía Local de Logroño ha realizado en lo que va de año un total de 1.864 pruebas de alcoholemia de las cuales un 25%, lo que supone 473 conductores, fueron positivas, “un porcentaje sensiblemente inferior al de años anteriores, con una media muy superior al 40%”, como ha señalado este martes el comisario jefe de la Policía Local, Francisco Arasa.

Arasa, junto con el concejal de Interior, Miguel Sáinz, ha hecho esta mañana balance de las pruebas de drogotest y de alcoholemia llevadas a cabo en el último año en la ciudad. Así, ha subrayado que “también ha bajado sustancialmente el número de alcoholemias positivas propuestas como delitos contra la seguridad vial, con 177 conductores detenidos frente a los 320 de 2011”.

El comisario ha recalcado que “la tendencia a la baja se confirma” y el dato más significativo “es que la gran mayoría de los conductores son extremadamente sensibles a los peligros del alcohol”. En concreto, este año se han realizado “64 controles rutinarios de alcoholemia en los que se ha controlado a 1.066 vehículos y conductores, tramitando sólo 63 denuncias, apenas un 6%”.

Además, se han realizado 212 pruebas de alcoholemia con motivo de accidentes, en las que se han registrado 55 positivos, es decir, que sólo en un 26%, el alcohol influyó”. De los accidentes registrados, Arasa ha destacado que, en su mayor parte, fueron salidas de vía.

Además, se han hecho 586 pruebas de alcoholemias derivadas de infracciones a las normas de circulación o maniobras extrañas, con 138 positivos por alcohol, un 23,5% de positivos sobre el total. En estos casos, se ha tratado de casos de maniobras extrañas “sobre todo de madrugada”, saltarse semáforos, giros prohibidos o ir en dirección contraria.

El comisario ha recordado que, por debajo de 0.60 miligramos en litro de aire aspirado o 1.20 gramos en litro de sangre, los positivos son infracciones administrativas sancionadas con un máximo de 500 euros de multa y 6 puntos detraídos en el carnet por puntos.

Por encima de estos índices, los positivos se consideran delitos de seguridad vial, sancionados con penas de prisión de entre 3 y 12 meses y privaciones del carnet entre 1 y 4 años.

Controles rutinarios de documentación.

Por último, Arasa ha hecho referencia a los controles rutinarios de documentación, con los que se pretende que “el conductor se conciencie de la importancia de respetar a diario pautas como la utilización del cinturón de seguridad, no usar el teléfono móvil, pasar la ITV del vehículo y controlar la vigencia de los permisos de circulación y conducción”.

En este año se han realizado 60 controles de documentación y se han inspeccionado un total de 1.163 vehículos, tras lo que se han tramitado 106 denuncias. En la mayoría de los casos, las faltas han sido por no usar el cinturón (32), por no haber pasado la ITV o tenerla caducada (20), hablar por teléfono al volante (18), no tener permiso de circulación (8) y no tener permiso de circulación (5).